Разговорник туриста

Когда мы приезжаем в какую-либо страну, очень хорошо знать хотя бы пару десятков слов и выражений на местном языке. Это очень помогает общению, способствует разрешению каких-то напряженных ситуаций (типа навязчивости торговцев). Даже если Вы хорошо владеете английским, выучите немного местных выражений; чаще всего это вызовет большее расположение Вашего собеседника. Сегодня я начинаю (в том числе и по просьбам моих читателей) серию маленьких словариков-разговорников, в которых я привожу лишь самые нужные слова и фразы.

Вашему вниманию русско-турецкий разговорник.

Приветствия и общие фразы


Здравствуйте! Привет!

м’ер(х)аба (можно и без «х»)

спасибо!

тешекк’юр (эдэр’им)

большое спасибо!

чок тэшэккюр эдэрим

пожалуйста!

л’ютфен

Добрый день!

гюнайд’ын

добрый вечер!

ий’и гюньл’ер

доброй ночи!

ий’и геджел’ер

До свидания (пожелание уходящему)

гюле, гюле

да

эв’ет

нет

х’аир

извините!

аффед’эрсиниз

приятного аппетита!

афь’ет олс’ун!

Как поживаешь? (Как ты?)

Насыл сын

О кей

Иок

Отлично, спасибо!

и-’и-йим, с’аолун

меня зовут…

ад’ым…

приятно познакомиться!

мемн’ун олд’ум

красиво, хорошо

гюзель

где туалет?

Тувалет нэрэдэ?

большой / маленький

бюйюк / кюч’юкь

очень (много)

чок

плохой

фена

Можно?

Мюмкюм

я хочу

истийорум

я не хочу

истимийорум

девушка

кыз

автобус

отобюс

чаевые

бахшиш

Какой у Вас номер телефона?

тэлеф’он нумаран’ыз н’эдир?

кто?  где? когда? что? как?

ким? н’эрэдэ? зам’ан? нэ? н’асыл?

деньги

пар’а

я прекрасно провел(а) время

хаарик’а зам’ан гечирд’им

 

В магазине, на базаре


сколько стоит?

нэ кадар (кач лира)

очень дорого / дешево

чок пахалы / уджюз

скидка

индирим

я бы хотел это…

бун’у  ист’иёрум…

я просто смотрю

садэдже бакыйорум

не подошло

Олмады

 

На улице


извините, где находится…?

аффед’эрсиниз … н’эрэдэ?

рядом

як’ын

далеко

уз’ак

налево / направо

солд’а / саад’а

улица

сокакт’а

 

Числительные


1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9

бир; эки; уч; дёрт; алты; беш; еди; секиз; докуз

10; 20; 30; 40; 50; 60; 70

он; йирми; отуз; кырк; элли; алтмыш; йетмиш

80; 90; 100; 200; 1000

сексэн; доксан; юз; икиюз; бин

 

Связь, Интернет


могу я воспользоваться Интернетом?

интернэт’э бааланабил’ирмийим?

где здесь есть компьютер?

бильгисай’ар н’эрэдэ?

мне нужно послать е-мэйл

им’эйль гёндэрм’ем гер’екь

у Вас есть сайт в Инетернете?

веб сайфан’ыз в’армы?

где находится почта?

постаан’э н’эрэдэ?

мне нужно позвонить

тэлеф’он этм’ем  гер’екь

 

дни и время суток


сейчас / позже

са’ат / с’онра

сегодня / вчера / завтра

буг’юн / дюн / ‘ярын

утро / день (после 12.00) / вечер / ночь

саб’ах / ёйлед’эн сонр’а / акщ’ам / гедж’е

полдень

яр’ым

полночь

ярыс’ы

 

в ресторане


чай /кофе / пиво / сок

чай / кахв’э/ бир’а / су’ю

суп / салат / хлеб / масло

чорб’а / сал’ата / экьм’екь / эр’еяы

десерт / мороженое

татл’ы / дондурм’а

чашка / стакан / ложка / вилка / нож

финдж’ян / бард’ак / каш’ык / чат’ал / быч’ак

тарелка / салфетка

таб’ак / печ’етэ

 





Горящие туры в Турцию из Казахстана 2019 купить путевки по лучшим ценам